Middle-class Britons are giving up meat and adopting a ‘climate diet’ in a move to reduce their carbon