قانوني
نص الموافقة الصريحة
ترجمة عربية لنص الموافقة الصريحة التركي الخاص بنقل البيانات الشخصية إلى الخارج.
هذه ترجمة للتيسير فقط. النص التركي هو النسخة الملزمة قانونًا، ويُعتمد عند أي تعارض. هذه الترجمة مسودة بانتظار المراجعة القانونية. اقرأ النص التركي الأصلي
هذه الوثيقة مكتوبة للخدمات المقدَّمة في تركيا. أما إدارة Google Ads خارج تركيا فتُرسَل شروط عقدها إليك كتابةً قبل التوقيع.
ما الذي يشمله هذا النص
عند التسجيل في لوحة عملاء raxads نطلب موافقة صريحة واحدة فقط: نقل بياناتك الشخصية إلى الخارج لتقديم الخدمة. ولا نطلب موافقة صريحة لأي معالجة أخرى في موقعنا. الوصف الكامل لكيفية معالجة بياناتك موجود في إشعار KVKK.
البيانات المنقولة
- الهوية والاتصال: الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، والهاتف (إن قدّمته).
- معلومات المنشأة: اسم المنشأة، وعنوانها، وخدماتها، وساعات العمل، وميزانية الإعلانات وهدفها.
- إذا ربطت حسابك في Google Ads: بيانات الإعلانات والأداء.
- سجلات استخدام اللوحة: سجلات الجلسات والعمليات.
المتلقّون والدول
- Cloudflare, Inc.: استضافة الموقع واللوحة، وقاعدة البيانات، والأمان. الدولة: شركة أمريكية؛ وقاعدة البيانات في الاتحاد الأوروبي.
- Google LLC: ربط حسابك في Google Ads وإدارته؛ وإرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات (Google Workspace). الدولة: الولايات المتحدة.
- Anthropic, PBC: اقتراحات إعلانية بالذكاء الاصطناعي؛ تُرسَل بيانات المنشأة والإعلانات فقط، ولا تُرسَل بيانات الاتصال الشخصية. الدولة: الولايات المتحدة.
لماذا نطلب الموافقة الصريحة
يتم النقل إلى الخارج أولًا بالضمانات الواردة في المادة 9 من KVKK: تُوقَّع مع مقدّمي الخدمات لدينا العقود النموذجية التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية وتُبلَّغ إلى المجلس. وفي الحالات العارضة التي لا يتوفر فيها هذا الضمان نستند إلى موافقتك الصريحة. وإذا لم تمنح الموافقة لا يمكن فتح حساب في اللوحة، لأن اللوحة لا تعمل دون مقدّمي الخدمات هؤلاء؛ ويمكنك الاستمرار في تلقي الخدمة عبر واتساب أو الهاتف.
سحب موافقتك
يمكنك سحب موافقتك الصريحة في أي وقت بالكتابة من عنوان البريد الإلكتروني المسجَّل في نظامنا إلى info@raxads.com. يسري السحب على عمليات النقل اللاحقة لتاريخه؛ ويُغلَق حسابك في اللوحة وتُحذف بياناتك أو تُجعل مجهولة الهوية وفق مدد الحفظ (صفحة بالتركية).
آخر تحديث: 23 أكتوبر 2026.